Twitter กับความเป็นผู้นำและผู้ตาม

วันนี้เกิดมีไอเดียเล็กน้อยเกี่ยวกับ Twitter ก็เลยลองค้นหาข้อมูลดู
ปรากฏว่า มีเว็บไซต์ในโลกนี้ ที่เลียนแบบ Twitter อยู่เพียบ
ไม่ใช่เฉพาะเมืองจีนเท่านั้น
เมืองไหนๆในโลกนี้ที่ใช้อินเตอร์เน็ตเป็นปรกติ ก็มีทั้งนั้น

เรื่องก๊อปปี้นั้น มันแน่นอนอยู่แล้ว ว่าเป็นการก๊อปปี้
แต่บางเว็บก็น่าชื่นชม ตรงที่มันเป็นการต่อยอด
หรือการทำ Localization
ไม่ใช่เป็น No-brain copier
ของอย่างนี้ มันก็เห็นๆอยู่ ว่าใครประยุกต์ได้ดี ใครก๊อปปี้กันโต้งๆ

มาพูดถึง Twitter ของเมืองจีนก่อนแล้วกัน
เวลาเรานึกถึงของก๊อป ของปลอมอะไร เราก็มักจะนึกถึงเมืองจีนกันก่อน
และเว็บระดับโลกหลายๆเว็บ ก็โดนเฮียเขาก๊อปจนหงอยไปหลายรายแล้ว
แล้ว Twitter จะเหลืออะไร

จริงๆจะไปว่าเฮียเขาก็ไม่ได้เต็มปาก
เพราะว่าตัว Twitter เองก็ไม่ได้มี Localization ที่เป็นภาษาจีน
ไม่เหมือน twitter.jp ที่ทำเพื่อชาวญี่ปุ่นโดยเฉพาะ
แต่เฮียคงบอกว่า ไม่เป็นไร ไม่ทำ อั๊วก็ทำเอง
และเท่าที่ดู Mindset ของคนจีนจะคล้ายๆคนญี่ปุ่น
ตรงที่เขาค่อนข้างภูมิใจในภาษาของเขา
ก็เลยชอบบริการที่มีภาษาแม่ของเขามากกว่า
ถึงคนไทยส่วนมากจะชอบอ่านอะไรเป็นภาษาไทย
แต่อิทธิพลของภาษาไทย ต้องยอมรับว่า
เล็กมากๆๆๆๆๆๆ เมื่อเทียบกับภาษาจีน หรือภาษาญี่ปุ่น
ภาษาไทยจึงเป็นภาษาที่ได้มักได้รับการ localise เป็นอันดับหลังๆ
หรือไม่คนไทยก็ต้องทำกันเอง แถมขายใครนอกประเทศไม่ได้อีกต่างหาก
(นอกจากคนไทยนอกประเทศ)

เว็บที่มีลักษณะเหมือน Twitter เขาจะเรียกกันว่า Twitter-clone
ของจีนนั้น จนถึงขณะนี้ ก็มีจำนวนร่วมสิบเว็บเช่นกัน
ที่มีคนใช้มากๆก็อย่างเช่น Jiwai.de Fanfou.com Zuosa.com เป็นต้น
โดยเฉพาะ Zuosa.com นั้น มีผู้ใช้ถึง 600,000 คนกันเลยทีเดียว

Jiwai กับ Fanfou มี UI ที่เอามาจาก Twitter เกือบเด๊ะๆ
มีการใช้ MSN และ SMS ในการรับส่งข้อความ Jiwai มี API กับ Blog widget ด้วย
ในขณะที่ Fanfou ได้เสริมบริการ Blog widget
เป็นแบบรูปภาพเพิ่มเติมในส่วนที่เป็นเวอร์ชั่น javascript ทั่วไป
เพราะเว็บบล็อกจำนวนมากของจีน ไม่อนุญาตให้ผู้ใช้ใส่ script ลงในส่วนที่เป็น sidebar

นับว่า จนถึงตอนนี้ Twitter-clone มีไปกว่า 200 ไซต์แล้ว
ข้างล่างนี้เป็นตัวอย่างแค่บางส่วนที่เอามาให้ดูกันพอเป็นไอเดียว่า
เมืองนอกเมืองนา เขาก็ก๊อปปี้ เขาปรับ เขาต่อยอด อย่างไรบ้าง
(แต่ก็ไม่ใช่ว่า เราควรทำตามแบบไร้สมองเช่นกัน)

China

http://fanfou.com/

http://jiwai.de/

http://www.taotao.com/

http://wulog.com/

http://zuosa.com/

 

Germany

http://www.dukudu.de/

http://www.frazr.com/de/

http://www.wamadu.de/

 

Japan
ของญี่ปุ่นนี่อินเตอร์เฟซน่ารักมากจนให้อภัยหมดใจ
ลำเอียงกันเห็นๆ

http://cotobaco.com/

http://mogo2.jp/top

http://imachu.jp/

http://wassr.jp/

http://himatch.net/

 

Mexico

http://mexicodiario.com/

 

Portugal

http://www.gozub.com/

 

Turkey

http://nolyo.com/

 

Romania

http://www.cirip.ro/

http://www.logoree.ro/

 

Indonesia

http://www.kronologger.com/index.php

 

Russia

http://smspr.ru/

 

Hungary

http://turulcsirip.hu/

http://mitcsinalsz.hu/

 

Dutch

http://numpa.nl

http://babl.nl/

 

Korea

http://me2day.net/lovekai

 

France

http://noumba.net/

http://oseflol.com/ (เอ่อ…อันนี้…)

 

Poland

http://moblo.pl/

http://blip.pl/

 

Spain

http://fritsi.com/

http://khaces.com/

มีนักเขียนใน techcrunch บอกไว้ว่า
มีมุขตลกอันนึง บอกว่า ไม่มี service แบบ Web2.0 ไหน
ที่จะถึงจุดสูงสุดได้ จนกว่าจะมีคนสร้าง Script เพื่อ clone มันออกมา
เดี๋ยวนี้ เราสามารถจะมี Twitter เป็นของตัวเองได้แล้ว
เพราะมี PHP software ที่ให้เรา install ลงเว็บตัวเองได้
ถ้าสนใจลองเข้าไปดูได้ที่ http://www.revou.com/demo/
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
คิดอะไรใหม่ๆ ก็จะรีบทำ ก่อนที่ใครจะทำกันไปซะหมด
ถ้าคนอื่นทำแล้ว อยากต่อยอด หรือฉีกแนว ก็ควรจะรีบทำๆซะ
ถ้าคนอื่นทำแล้ว อยากก๊อปปี้ ก็จงรีบๆทำซะเช่นกัน

การเป็นผู้นำนั้นยาก แต่การเป็นผู้ตามอันดับแรกๆ ก็ยากไม่ใช่เล่นทีเดียว

อ้างอิง
http://www.thomascrampton.com/china/twitter-in-china-cloned-of-course/
http://www.thws.cn/articles/twitter-clones.html
http://ya.iyee.cn/2007/05/twitter-clone-collection.html
http://www.techcrunch.com/2008/03/24/revou-lets-you-host-your-own-twitter/
http://www.thws.cn/articles/twitter-clones.html
http://www.revou.com/

Business / Marketing, User Experiences

dukudu, frazr, international, jiwai, taotao, twitter, twitter-clone, wamadu, zuosa

May 24, 2008

5 Comments